J'm'en Balance (tradução)

Original

Hervé Vilard

Compositor: D.Barbelivien / Hervé Vilard

Eu que tenho nascido aqui, no coração de Paris
Eu, que jamais vi o céu da Califórnia
Eu, que tenho no coração, todos os sucessos de Johnny
Vou lhes dizer sem rodeios tudo o que não fala de amor

Eu não poderia ligar menos do disco que ainda lidera a dança
Cachorros um pouco loucos que dão na violência
Fotos melancólicas de minhas memórias de infância
Símbolos retro, eu vou te dizer o que eu penso disso

Eu não poderia ligar menos
Diga-me onde está a felicidade
Eu não poderia ligar menos
Diga-me o que você tem no coração
Eu não poderia ligar menos
Me dê sua palavra de honra
Eu não poderia ligar menos
Olha para mim, eu vivo sem amor

O Sol ou a chuva, tempo, comédia
O petróleo, o dólar, política de boulevard
As galerias, as galas, número um ou não
Vou lhes dizer sem rodeios tudo o que não me fala de amor

Eu não poderia ligar menos, os machos, a concórdia, a moto
As partes das pátrias que fazem suas ofertas exclusivas
Os reggae marselhês, o reggae pinponês
Vou lhes dizer sem rodeios tudo o que não me fala de amor

Eu não poderia ligar menos
Diga-me onde está a felicidade
Eu não poderia ligar menos
Diga-me o que você tem no coração
Eu não poderia ligar menos
Me dê sua palavra de honra
Eu não poderia ligar menos
Olha para mim, eu vivo sem amor

Diga-me onde está a felicidade
Diga-me o que você tem no coração
Me dê sua palavra de honra
Olha para mim, eu vivo sem amor

Não precisa tocar a glória, isso mata as estrelas
Você viu a foto dela nos jornais da tarde
Sábado à noite, você se comoveu e você arremessa o pato
É a vida, é sem sorte, e todo
O mundo não poderia ligar menos, qual a importância